窗外的雨渐渐停歇了。

“梁邦和は逮捕されたのではないですか？”（梁邦和不是被逮捕了吗）海野平八疑问道。

石川助之回答：“梁邦和は確かに逮捕されました。そしてこの刑務所にいます。しかし、彼を一人捕まえただけで、彼の仲間逃げてしまう。”（梁邦和的确已经被捕，而且就在这座监狱里。但是只抓到他一人，他的同伙，手下却逃脱。）

“じゃ、私たちの次の仕事？”（那我们接下来的任务？）

石川助之回到座位上：“梁邦と特高科を襲撃してから、本部は奉天の抵抗勢力がすでに気候になったと思って、しかも大日本帝国の東北での統治を脅して、そこで奉天省内の頑固な勢力に対して掃討を行って、梁邦と指導(者)の1つです。残念ながら捕まえる行動は半分しか成功しませんでした。”（自从梁邦和袭击特高科之后，总部认为奉天的抵抗势力已经成气候，并且威胁到大日本帝国在东北的统治，于是对奉天省内的顽固势力进行清剿，梁邦和就是领导之一。可惜抓捕行动只成功了一半。）

石川助之缓了一会，继续说：“そこで梁邦和部を粛清するため、連隊指揮部が餌計画を立てた。”（于是为了肃清梁邦和部，所以联队指挥部制定了诱饵计划。）

“なぜここですか？そして小さな列だけを作って来ます，梁邦と部に大隊の人馬がいると聞きました。”（那为什么是这里，而且只排一个小队过来，我听闻梁邦和部有一个营的人马。）海野平八问道。

石川助之解释道：“漁師の釣りはいつも静かな水面を選んでいます。餌は十分に弱くて人を引き付けるように見えます。魚は釣れます。そして明日の午後には偽満州軍が連隊支援を強化し、また騎兵中隊が青石鎮に駐屯しています。私たちは鉱場を固守すれば、梁邦と部を全部消滅させることができます。”（渔夫钓鱼通常会选一处平静的水面，诱饵看起来要足够弱小且诱人，鱼儿才会上钩。况且明天下午会有一支满洲军加强连支援，还有一支骑兵中队驻扎在青石镇随时增援。我们只要坚守住矿场，就能把梁邦和部全部消灭。）石川助之伸手虚空一抓，往桌上一拍，仿佛已经消灭了敌人。

“はい、わかりました”（明白。）

“いいえ、半分だけ分かりました。”（不，你只明白了一半。）石川助之盯着海野平八的眼睛。“中国の古い言葉に、燕雀は鴻鵠の志を安んじて知る。私達は朝鮮を占領して、東北を占有して、続いて私達はまた全体の中国を占領します。今回の任務が成功すれば、大尉中隊長に昇進します。ここから転勤して少尉小隊長に昇進します。海野さん、私の家族は代々農民ですが、息子がそうでないことを望んでいます。”（中国有句古话，燕雀安知鸿鹄之志。我们占据了朝鲜，占据了东北，接下来我们还会占领整个中国。这次任务如果成功，我会升任大尉中队长，而你会调离这里升任少尉小队长。海野君，我的家族世代都是农民，但我希望我的儿子不是。）

“嗨”海野平八激动的说，向下十五度弯腰。

石川助之看时间差不多了，挥挥手，说道：“帰ってもいいです。明日の朝会議に来てください。”（你可以回去了，明天一早过来开会。）

海野平八退出去了。

第二天清晨，还是昨天的地点。此时这间屋子里挤满了人，石川助之坐在桌子后，桌子前站着海野平八和其他几个日本曹长。在后面，则是，黄达，袁发和田翻译。

“小林君、鉱場の状況を報告してください。”（小林君，你汇报一下矿场的情况。）石川助之说道。

“嗨”一鬼子向前一步，打开手中的文件“禿頭山炭鉱には73人の帝国軍人、31人の鉱場護衛隊、6人の刑務官がいます。36人の囚人、236人の鉱山労働者、その他の若干の人がいます。通常配置されている4つの歩兵班、3つの投げ筒組、もう2つの重機関銃組、9つの重機関銃を装備しています。つの大砲のグループ、92式の70 mm歩兵砲を装備して、弾薬のいくらか。また、今日の午後、満州国の強化連隊が鉱場に到着します。”（秃头山煤矿现有73名帝国军人，31名矿场护卫队，6名狱警。还有36名囚犯，236人矿工，及其他若干人员。除去的常规配置的四个步兵班，一个掷弹筒班，还有两个重机枪组，装备九二式重机枪。一个炮组，装备九二式70mm步兵炮，弹药若干。另今天下午，一支满洲国加强连会到达矿场，连长荣洲。）说完就将文件递给了石川助之。

角落的田翻译小声的为黄达，袁发翻译着。袁发惊讶：“这又是机枪，又是大炮的，这是正要打仗啊”黄达也说：“我昨天晚上回去想了一宿，你说咋们这除了煤矿也没东西啊。”

石川助之翻看了一会文件，随后站起来，拉开身后挂着的秃头山地形图，说道：“禿頭山のふもとは地形が複雑で，三面は急峻で，一方は地勢が穏やかである，階段を上がる。”（秃头山山脚地势复杂，三面陡峭，一面地势平缓，呈上下阶梯。）石川助之圈起来一片区域：“この鉱場はこの穏やかな地域に建てられています。そして刑務所だけが展望塔を持っていますので、軍事駐屯地としては保護力が足りません。”（矿场就是建在这片平缓的区域，而且只有监狱有一座瞭望塔，作为军事驻地，防护力不足。）

“だから、私達はもっと多くの防御工事を建造します。”（所以，我们要修建更多的防御工事。）

“袁さん”（袁桑。）石川助之突然叫道袁发“囚人を刑務所に入れて200人収容できる住所を作ってください。今日は仮設テントを張って、軍隊を埋めて今日は泊まります。”（你安排囚犯在监狱中建造能容纳200人的住所，今天先搭临时住的帐篷，伪满军队今天要住进去。）

田翻译连忙把话传递给袁发，袁发连忙点头答应。

石川助之又说：“黄さん、全鉱場修理するには展望台と塹壕二つ、火砲防御施設一つ、簡易トーチカ二つが建設されます。あなたは鉱山労働者を組織したいです。スピードが速いほどいいです。一組に並んで協力します”（黄桑，整个矿场要修建一座瞭望搭，两道战壕，一个火炮防御工事，两座简易碉堡。你要组织矿工，速度越快越好。我会排一个班协助你。）

黄达听完田翻译的翻译，问：“”（那皇军需要的煤？）

“これは心配しないでください。軍事を優先します。”“这个你不用担心，一切以军事为先。”田翻译说。

黄达这才放下心来。

喜欢我在玩转密社请大家收藏：(www.17sct.com)我在玩转密社一起上词条更新速度全网最快。