天色越来越暗,雨越下愈大。整个矿场被笼罩在一片黑暗之中。不见一点光亮。唯有一处例外。
这件屋子,青砖红瓦,灯光透着玻璃,打亮雨水,就像是天上下起了光线。
屋内,一张八仙桌摆放中间,上面好酒好菜,桌子周围坐着五个人,其中一人身穿日本军服,赫然是秃头山煤矿驻守班曹长,海野平八。剩下的几人以此为秃头山煤矿管理者,日军监狱典狱长,袁发,秃头山煤矿管理者,王账房,秃头山煤矿护卫队队长,黄达,和夏煜刚见过的秃头山监工头子雷老七和田翻译。
但是他们没有动筷,八仙桌主位还空着。他们似乎在等什么人。
其中满脸横肉的人问道:“海野太君,这石川太君怎么还没来啊,要不要再去清一下。”海野平八操着生硬的中国话回道:“黄桑,你的不要着急,我已经请过石川中尉了,他刚到这里,公务要紧,你的稍安的勿躁。”
“那您能不能告诉我一下,这石川太君到这来是干什么的,我们好有些准备。”海野平八撇了一眼黄达:“这时机密,不能告诉你的,你到时协助好皇军就行。”黄达连忙说:“是,是,一定配合。”
正说话间,屋外进来一人,正是石川助之。在坐的连忙站起来。石川助之,径自坐在了主位上,说:“腰を下ろす。”“嗨”海野平八坐下了,其他几人见了也赶紧坐下。
石川助之对海野平八说:“海野さん、座っている人を紹介してください。”(海野君,在坐的你给我介绍一下。)
海野平八指着黄达说:“こちらはハゲ山の炭鉱護衛隊の隊長、黄達です。”(这位是秃头山煤矿护卫队队长,黄达)。又指着另外一人说:“これは看守の獄長で、袁発”(这是看管狱卒的狱长,袁发)
海野平八以此介绍完,石川助之点头示意,目光环绕一圈,也不说话,气氛有些凝滞。
半晌,石川助之看着海野平八,平静的说:“(海野君はまだ大日本帝国の勇敢な戦士ですか?鉱場の生活はもうあなたの野心を消しました。”(海野君你还是大日本帝国英勇的战士吗,我看矿场的生活已经磨灭了你的野心。)
海野平八听完激动的站起来:“石川君は、私の人格を汚したり、家族を辱めたりすることができますが、日本帝国の戦士としての私の身分を汚すことはできません。先ほどの話を撤回してください。さもなければ、武士としてあなたのように決闘をします。”(石川君,你可以污辱我的人格,辱骂我的家人,但是你不能玷污我的大日本帝国战士的身份。请你收回你刚才的话,否则,我将以武士的身份向你发起决斗。)
石川助之听完满意的说“えっと、これは私達の大日本皇軍のあるべき姿です。先ほどの話を回復します。でも、あなたは私の尊重を勝ち取りたいです。これから戦います。自分を証明してください。”(呦西,这才是我们大日本皇军该有的样子,我收回刚才的话,但是你要想赢得我的尊重,接下来战斗,你要证明自己)“嗨”
石川助之离开了,没有动酒席。留下一桌人大眼瞪小眼。黄达悄悄的问田翻译:“田胖子,刚才太君说什么了”田翻译对他说:“让你手下护卫队这些日子警惕些,矿场这边可能要打仗”黄达听完一脸愕然。
入夜,矿场监狱日军驻地一间办公室。石川助之正坐在在办公桌后面,看着文件。这时传来敲门声。
“中に入る。”(进来)门卫进来一人,却是海野平八。
石川助之问:“海野さん、遅いですか?何かありますか”(海野君,怎么晚。有什么事。)
海野平八将手里拿着的盒子放在桌子上说:“石川君、これは黄家が用意してくれたプレゼントです。”(石川君,这是黄家为你准备的礼物。)
石川助之打开盒子,里面整整齐齐的放着10根小黄鱼。石川助之关上盒子,沉默一会,默默的将盒子移到右手边。
海野平八见状,暗中送了一口气。
石川助之走到窗前,望向窗外,“海野さんはどこの人ですか?軍隊に入って何年ですか?”(海野君是哪里人,参军几年了?)
海野平八回答:“昭和5年に入隊しました,京の人です。”(我是京都人,昭和5年(1930年)参军。)
“昭和元年に入隊しました。。”(我是昭和元年参军。)石川助之继续说:“私の家族は代々農民です。私も農民になるべきです。しかし、天皇の輝きの下で、私は偉大な戦士になりました。軍隊に入った時から、天皇の理想に献身することにしました。”(我的家族世代都是农民,原本我也应该成为农民。但在天皇的光辉下,我成为了一名伟大的战士,从我参军的那一刻起,我就决定为天皇的理想献身。)
“天皇陛下万歳です。”(嗨,天皇陛下万岁。)海野平八喊道。
平川助之又说:“あなた達の都市の市民は、私の気持ちをどう理解してくれますか?”(你们城市的市民,怎么能理解我的心情。)
本小章还未完~.~,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!