科隆队被马迪堡的高位逼抢弄得惊慌失措，每名球员都像受到惊吓的鹌鹑，脚下根本不敢黏球，好像足球烫脚似的。作为球队领袖，波多尔斯基对此毫无应对办法，他是一个策应型和抢点型球员，能进球能组织，但波多尔斯基的技术有点糙，速度力量都是他的弱项，更重要的一点，他有些懒，远不如卓杨在场上那么勤奋。

　　下半时马迪堡原班人马外甥打灯笼，科隆则换上施普林格和尼克利希两名中场球员，拉波尔德教练也看出来自家腰不硬，可战术不做改变再怎么换也都是换汤不换药，场面只能——照旧！

　　第55分钟，卓杨在大禁区左侧主罚任意球，足球落点准确找到火枪手戈麦斯高高跃起的头顶，骚喷子居高临下的头槌把网子都要砸漏了，4:0。

　　十分钟后，卓杨和戈麦斯在科隆队禁区里连续短传，倒来倒去甚是招摇，辛基洛维茨实在忍不下去了，抱住后腰把卓杨摔倒在地。主裁判雷克斯长叹一声，吹罚了点球。

　　不吹不行了，太明显，全场卓杨和戈麦斯好几次倒在禁区后都眼巴巴地瞅着他，雷克斯都没搭理：差不多行了，真打出惨案来有意思吗？但这次不判不行，太过分了，否则媒体上会说我收了钱。即便这样，雷克斯裁判还是手下留了情，要不然已经身背一张黄牌的辛基洛维茨逃不掉。

　　“喷子，你来罚吧，弄个帽子戏法。”卓杨招呼戈麦斯。

　　戈麦斯喜出望外：“好呀，真仗……”

　　“嗨，我就客气一下，你怎么还当真了。”

　　戈麦斯：“……”右手竖起的大拇指在风中凌乱。

　　面对卓杨飙射死角的点球，36岁的老门将巴德毫无反应，就那么半蹲着任由入球发生。怪不得科隆俱乐部看上了马迪堡的替补门将超人埃德蒙呢。

　　场上比分5:0，卓杨也上演了又一个帽子戏法，随即他便被渣叔克洛普用德比希换下，同时换下的还有戈麦斯，伊比舍维奇热身半天了。

　　第77分钟，马迪堡又用舍费尔替下格罗索，另一边拉波尔德也用前锋舍茨换下碌碌无为的波多尔斯基，宣告放弃比赛。但替补上场的舍茨在最后时刻补射将比分改为5:1，好歹没被剃了光头。

　　.

　　“波尔蒂，你们队这样下去有点悬哦。”卓杨和波多尔斯基交换球衣。

　　“谁说不是呢！唉，搞不好去年辛辛苦苦升上来，今年还得回去。”波多尔斯基说。

　　闻听此话卓杨不由得愕然！

　　他那么说只是应景的闲聊，没想到波多尔斯基竟然这样回答。卓杨心里琢磨：你作为队长，作为科隆队的灵魂和领袖，自己首先放弃了，这恐怕说不过去。你都这样想，其他人怎么办？

　　卓杨有点不理解波多尔斯基，因为他自己在足球上从来没有放弃过，当年丙级联赛赛程即将过半，马迪堡落后倒数第二名10分的危崖下，卓杨都没有放弃，而且心里一直暗怀着绝地反击大逆转冲上乙级的想法，他也做到了。科隆现在无非就是倒数第三，使点劲就能上岸，哪能就这么放弃，离当年马迪堡的险境差远了。

　　这么一来，卓杨心里有些瞧不起波多尔斯基。不过，科隆降不降级是人家的家事，与自己无关。

　　“那真要降了，你怎么办？还跟着回去吗？”卓杨问。

　　媒体给波多尔斯基打上的标签就是‘忠诚’，他当年陪着降级的科隆征战乙级，这一行为非常叫好。但那时候波多尔斯基还只是足球新星，此前并不是科隆的绝对主力，他‘忠诚’的前提是科隆承诺的核心地位。但现在不同了，作为德国足坛与卓杨、戈麦斯齐名的1985一代代表人物之一，很难再让他心甘情愿去打乙级。

　　“我也不知道该怎么办，走着看吧。”波多尔斯基有些无奈。

　　“波尔蒂，忠诚，并不是一个褒义词，它也分愚忠。而且，忠诚是相对的，并非单方面。”

　　“是呀，所以我很难办。哎，对了卓杨，如果，我是说如果，马迪堡要是降级了，你会怎么办？”波多尔斯基把问题抛给了卓杨。

　　“我？”卓杨很奇怪波多尔斯基有此一问。“我不会让马迪堡降级的，绝不会！”

　　“啊～～～哈哈哈哈哈～～”

　　波多尔斯基：“……”

　　．

　　赛后横生变故！

　　开年惨败终于点燃了科隆球迷心中的怒火，原本他们期盼着新年新气象，可现实却给了球迷们沉重一击。愤怒的科隆球迷没有去找割开他们伤口的卓杨和马迪堡的麻烦，而是把矛头对准了科隆俱乐部。

　　三千五百多名球迷堵住球队大巴车，不让离去，要求俱乐部经理莱蒂克和主教练拉波尔德出来对话，要求他们解释球队为何会陷入如此困境。面对怒火中烧的球迷群体和骂声震天的污言秽语，这俩人根本不敢露面。在球员们的掩护下，莱蒂克经理和拉波尔德教练偷偷溜下大巴，改乘一辆不起眼的小车逃离了现场。

　　科隆球迷直至两个多小时以后才逐渐散去。

　　这次声讨给了科隆俱乐部经理莱蒂克极大的心理压力，他当晚便向董事会提交了辞呈。科隆高层也马上同意了莱蒂克的辞职，几个小时后，没有了莱蒂克这把保护伞的主教练拉波尔德也被科隆俱乐部董事会解职。

　　一个星期后，默默无闻的瑞士人汉斯彼得·拉图尔从瑞士草蜢俱乐部改换门庭，成为了科隆队的新帅。

　　然而，换手并不一定就如换刀，拉图尔也没能拯救得了充满颓势的科隆，赛季结束后，科隆队名列德甲倒数第二，黯然重返德乙。科隆王子波多尔斯基也没能继续高唱忠诚之歌，在科隆球迷的泪雨婆娑中，波尔蒂王子如愿以偿穿上了拜仁慕尼黑的球衣。

　　也许正如卓杨看出的一样，波多尔斯基的职业生涯呈高开低走之势，始终没能达到人们对他的期望高度，原本大家都以为他会复制卓杨的成功之路。

　　——角色球员里的王者，平民球队里的王子！

　　这是很多年后世人对波多尔斯基的评价，不过在德国国家队里，他和小猪施魏因斯泰格一直都是很好的朋友。