这几天一直在纠结着一件小事，其缘由是这样的，由于本书第八百四十六章引用到了诗仙李白的大作《将进酒》，而在看央视的“中国诗词大会”节目时，听到某嘉宾教授提到此处的“将”要念作“枪”，请的意思。

　　以前还真没注意到这个问题，于是上网去查，结果发现关于这个字到底该念“江”，还是念“枪”，已经争论得颇为热闹，两派都有人能翻出一些证据来支持自己的观点，言辞凿凿。

　　这里简单总结一下两派的观点：

　　支持念“枪”的认为《将进酒》是乐府古题，而那时的读音就是“枪”，请的意思。

　　支持念“江”的认为“将”字念“枪”其实是更古老的用法，也就是在春秋诗经上的用法，起码比唐朝时还要早一千年左右，其主要例子有“将子无怒”，“将伯助予”，意思就是“但愿您别发怒”，“但愿您帮我”，是一种自下对上的敬语用法。

　　注意，这里的“将”字后面都是带着名词“子”和“伯”，也就是“但愿某人做某事”的意思，如果非要用另一语种英语来表达的话，则此处的“将”字是英文中的“Wish”（但愿）。

　　所以，如果“将进酒”是念作“枪进酒”的话，用古代的解释就是“但愿进酒，杯莫停”，说不通，而且，此处的“将”字后面跟着动词“进”，与诗经中跟着名词的古用法也不同。www.biqubao.com

　　支持念“江”的一派认为“将”字在这里是“且”的意思，也就是“且进酒，杯莫停”，解释起来就较为通顺了。

　　在这里还要提一下，据说现在的教科书都已统一改为念“江”，而原因就是由于太多人念“江”，语言是为了沟通方便，所以也就不再念“枪”了。

　　至此，这个问题似乎已经没有争论的必要，无论是念“江”，还是念“枪”，都可随意，没有谁对谁错的问题，不必互相对立指责。

　　当然，写了这么多，我也来凑个热闹，我比较支持念“枪”。

　　因为这是个乐府古题，两汉时候的劝酒词，唐朝时的李白只不过是借用一下而已，念“枪”更接近古诗经的读音和意思。

　　念“江”一派认为诗经中的“将”（“枪”音）是“但愿”的意思，其实也不一定，同样可以是“请”的意思，同样可以是自下对上的敬语用法，可以解释为“请你别发怒”，“请你帮我”。

　　念“江”一派认为此字是“且”的意思，解释诗句的话是“且进酒，杯莫停”，“咱们暂且喝酒吧，杯不要停”，听起来少了一些“劝”的味道。

　　另外，如果念“江”的话，其用法与成语“将信将疑”，“将惧将恐”差不多，是“既…又…”的用法，解释诗句的话就变成“又进酒，杯莫停”，不象是乐府古题中的劝酒词，更没有“劝”的味道。

　　呵呵，各位读者有兴趣的话，不妨也加入这场讨论之中。

　　沁园居士

　　2018元旦

三月，初春。

看最新章节内容下载爱阅小说app，最新章节内容已在爱阅小说app，网站已经不更新最新章节内容。南凰洲东部，一隅。

阴霾的天空，一片灰黑，透着沉重的压抑，仿佛有人将墨水泼洒在了宣纸上，墨浸了苍穹，晕染出云层。

云层叠嶂，彼此交融，弥散出一道道绯红色的闪电，伴随着隆隆的雷声。

好似神灵低吼，在人间回荡。

请下载爱阅小说app，无广告免费阅读最新章节内容。血色的雨水，带着悲凉，落下凡尘。

大地朦胧，有一座废墟的城池，在昏红的血雨里沉默，毫无生气。

城内断壁残垣，万物枯败，随处可见坍塌的屋舍，以及一具具青黑色的尸体、碎肉，仿佛破碎的秋叶，无声凋零。

往日熙熙攘攘的街头，如今一片萧瑟。

曾经人来人往的沙土路，此刻再无喧闹。

只剩下与碎肉、尘土、纸张混在一起的血泥，分不出彼此，触目惊心。

不远，一辆残缺的马车，深陷在泥泞中，满是哀落，唯有车辕上一个被遗弃的兔子玩偶，挂在上面，随风飘摇。

白色的绒毛早已浸成了湿红，充满了阴森诡异。

浑浊的双瞳，似乎残留一些怨念，孤零零的望着前方斑驳的石块。

那里，趴着一道身影。

这是一个十三四岁的少年，衣着残破，满是污垢，腰部绑着一个破损的皮袋。

少年眯着眼睛，一动不动，刺骨的寒从四方透过他破旧的外衣，袭遍全身，渐渐带走他的体温。

网站即将关闭，下载爱阅app免费看最新内容可即便雨水落在脸上，他眼睛也不眨一下，鹰隼般冷冷的盯着远处。

顺着他目光望去，距离他七八丈远的位置，一只枯瘦的秃鹫，正在啃食一具野狗的腐尸，时而机警的观察四周。

似乎在这危险的废墟中，半点风吹草动，它就会瞬间腾空。

下载爱阅小说app，阅读最新章节内容无广告免费。而少年如猎人一样，耐心的等待机会。

良久之后，机会到来，贪婪的秃鹫终于将它的头，完全没入野狗的腹腔内。

想要看最新章节内容，请下载爱阅小说app，无广告免费阅读最新章节内容。网站已经不更新最新章节内容，已经爱阅小说APP更新最新章节内容。

为您提供大神沁园居士的仙韵传最快更新

随笔（二）免费阅读.https://www.biqubao7.com